越南版王者荣耀名为《Garena Liên Quân Mobile》，是该游戏海外本土化的典型成功案例，其本土化密码在于深度结合越南文化：部分英雄根据越南用户认知调整名称或形象，融入本土历史与民俗元素；同时保留核心MOBA玩法框架，确保游戏体验的熟悉度，这款游戏在越南成为国民级产品，离不开对本土市场需求的精准把握，至于英雄，既有基于原版的本土化改编角色，也有保留原作设定的英雄，平衡了全球IP内核与本地文化的融合，适配越南玩家的文化认同与游戏习惯。
当《王者荣耀》在国内成为现象级手游时，它的海外版本也在不同地区落地生根，其中越南市场的表现尤为亮眼，很多玩家好奇：越南版王者荣耀到底叫什么？ 答案是——《Garena Liên Quân Mobile》。
名字背后的本土化逻辑
《Garena Liên Quân Mobile》的命名藏着两层含义：
- Garena：作为东南亚知名游戏发行商，Garena负责这款游戏在越南及周边地区的运营，凭借本地化经验让游戏快速融入当地市场；
- Liên Quân：越南语中“联盟”的意思，对应国内版“王者荣耀”的核心玩法——5V5团队竞技，既保留了游戏的核心属性，又用本土语言拉近了与玩家的距离；
- Mobile：明确移动端定位，符合越南玩家以手机为主要游戏设备的习惯。
不止名字，玩法与内容也“入乡随俗”
除了名称,越南版在细节上做了大量本土化调整：
- 英雄名称本地化：比如李白译为“Lý Bạch”（越南语中李白的标准译名），貂蝉变成“Điêu Thiên”，既保留英雄的文化内核，又让越南玩家感到亲切；
- 皮肤与活动适配：推出结合越南传统节日（如春节、中秋节）的限定皮肤，比如融入越南奥黛元素的英雄皮肤，或联动当地热门IP（如越南本土动漫、明星）；
- 社交与赛事联动：Garena在越南举办线下赛事“Liên Quân Pro League”（LQL），吸引大量玩家参与，甚至成为当地年轻人的社交话题。
为何能成为越南国民游戏？
《Garena Liên Quân Mobile》在越南的成功，不仅因为玩法的吸引力，更在于精准的本土化策略：
- 低门槛适配：针对越南 *** 环境优化，即使在低配置手机或弱 *** 下也能流畅运行；
- 文化共鸣：通过英雄故事、皮肤设计融入越南本土文化，让玩家产生情感连接；
- 社交属性强化：支持越南主流社交平台分享，好友组队、语音聊天功能贴合当地玩家习惯。
《Garena Liên Quân Mobile》已成为越南更受欢迎的手游之一，日活用户超百万，甚至影响了当地的电竞产业，它的成功证明：一款游戏要走出去，不仅要“翻译”语言，更要“翻译”文化——用本土玩家熟悉的方式，讲好游戏的故事。
如果想体验越南版王者荣耀,只需在越南地区的应用商店搜索“Garena Liên Quân Mobile”即可下载，但需注意账号注册和 *** 环境的适配哦~
（注：不同地区版本内容可能存在差异，具体以当地运营为准。）