港版王者荣耀名为《传说对决》（Arena of Valor），与大陆版《王者荣耀》同属MOBA类型，但在港澳台地区有明显本地化调整，差异体现在多方面：英雄名称因文化适配更改，部分皮肤结合当地流行元素或节日推出专属款式；活动常贴合港澳台文化习俗，如农历新年、中秋等节点的特色玩法；版本更新节奏与大陆版略有不同，部分英雄技能机制也存在细微差异，以适配当地玩家的操作习惯与偏好，整体更符合港澳台地区的用户需求。
在香港、澳门、台湾地区玩的“王者荣耀”，到底叫什么名字？答案其实很简单——它的正式名称是《传说对决》（英文名：Arena of Valor），作为王者荣耀的国际版，它不仅在港澳台地区流行，还覆盖了东南亚、欧美等全球多个市场，成为海外最火的MOBA手游之一。
为什么要改名？本地化的必然选择
《传说对决》并非简单的“换皮”，而是腾讯与Garena（东南亚知名游戏发行商）合作推出的本地化版本，改名的核心原因是适配不同地区的文化习惯：
- 名称上,“传说对决”更符合港澳台玩家的语言审美，比“王者荣耀”更具奇幻感； 上，英雄设定、皮肤风格、活动策划都做了针对性调整，比如加入当地节日元素（如香港回归纪念活动、台湾中秋庆典），让玩家更有代入感。
港版与大陆版的核心差异
虽然核心玩法都是5v5MOBA,但两者在细节上有不少区别：
-
英雄名称与形象
部分大陆英雄在港版有不同的名字：比如大陆的“亚瑟”叫“亚连”，“后羿”叫“克里希”；还有原创英雄（如“拉兹”“科里纳卡”）是大陆版没有的，形象上，部分英雄的造型更偏向欧美或东南亚审美。 -
皮肤与联动
《传说对决》有大量国际IP联动皮肤，比如漫威（钢铁侠、美国队长）、DC（蝙蝠侠）、《圣斗士星矢》等，这些是大陆版少见的；同时还有港澳台限定皮肤，香港紫荆花”主题皮肤。 -
服务器与社交
港澳台版服务器独立于大陆，玩家无法直接和大陆好友组队，但可以和东南亚、欧美玩家跨服匹配；登录方式支持当地常用平台（如Facebook、Garena账号），社交系统更贴合海外用户习惯。 -
运营活动
活动会结合当地热点，比如台湾的“中元普渡”活动、香港的“新年花市”活动，奖励也更贴近本地玩家需求（如当地便利店优惠券）。
同根同源，各有特色
《传说对决》和大陆版王者荣耀共享MOBA核心玩法，但本地化的调整让它成为了适合港澳台及国际玩家的“专属版本”，如果你想体验不一样的“王者”世界，不妨试试港版的《传说对决》——既能找到熟悉的操作感，又能发现全新的英雄和皮肤惊喜。
下次有人问“港版王者荣耀叫什么”，你可以自信地回答：“是《传说对决》哦！”
（注：文中信息基于2024年最新版本，具体内容可能随版本更新略有调整。）