Steam上《只狼》的英文名为Sekiro: Shadows Die Twice。“Sekiro”是日语“隻狼”的罗马音，意为“独臂之狼”，精准对应主角失去手臂后以狼为代号的身份，体现其孤独坚韧的战斗姿态；副标题“Shadows Die Twice”直接点出核心复活机制——死亡两次才彻底失败，同时暗示主角在暗影中挣扎、重生的生存主题，呼应战国背景下忍者于黑暗中执行任务、对抗强敌的核心灵魂，命名与游戏的角色设定、玩法机制及精神内核高度契合。
如果你是Steam玩家，想搜索《只狼》却不知道英文名称，或者好奇这个充满东方韵味的游戏在国际市场上用什么名字传播——答案很明确：Sekiro: Shadows Die Twice。
核心名称的由来：从“隻狼”到“Sekiro”
“只狼”的日文原词是“隻狼（せきろ）”，罗马音拼写为“Sekiro”，直译为“独臂之狼”，这恰好对应主角的设定：失去一只手臂后，被赋予了“忍义手”的忍者，像孤狼一样在战国乱世中生存、复仇。
Shadows Die Twice”（影逝二度）则点出了游戏的核心机制——复活，主角拥有“龙胤”之力，可在死亡后重生，这个副标题既呼应了玩法，也暗示了主角在黑暗中挣扎、两次面对死亡的宿命感。
为什么用罗马音+英文副标题？
FromSoftware在命名国际版游戏时，通常会保留日文核心词汇的罗马音（Dark Souls》系列虽无日文罗马音，但《Bloodborne》也有独特的命名逻辑），既保留东方文化的辨识度，又让全球玩家容易发音和记忆。
“Sekiro”作为核心标识，让玩家一眼就能联想到游戏的日本战国背景；“Shadows Die Twice”则用英文传递游戏的核心体验,两者结合既精准又有传播力。
Steam上如何找到它？
打开Steam商店，直接搜索“Sekiro”或完整名称“Sekiro: Shadows Die Twice”就能找到这款游戏，它在Steam上收获了“特别好评”，全球销量突破千万，是FromSoftware继《黑暗之魂》系列后又一现象级作品。
名称背后的游戏灵魂
这个英文名称不仅是一个标识，更是对游戏主题的浓缩：“Sekiro”代表主角的身份与孤独，“Shadows Die Twice”代表他的挣扎与重生，当你在Steam上看到这个名字时，就能感受到游戏中那种“在黑暗中寻找光明，在死亡中寻找希望”的独特氛围。
Steam上《只狼》的英文名称是Sekiro: Shadows Die Twice，它既是文化与玩法的结合，也是游戏精神的直接体现，下次搜索时,记得用这个名字找到这款充满挑战与魅力的忍者动作游戏。